o (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• "o" est une conjonction en espagnol.

Transcription phonétique

• /o/

Options de traduction en Français

• "ou"

Signification et utilisation

En espagnol, "o" est utilisé comme conjonction pour exprimer une alternative ou un choix entre deux éléments ou idées. On trouve ce mot très fréquent à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans les conversations quotidiennes, les écrits académiques, et la littérature.

Exemples de phrases

1. "¿Quieres café o té?"

2. Traduction : "Veux-tu du café ou du thé ?"

3. "Debemos decidir ahora, o será demasiado tarde."

4. Traduction : "Nous devons décider maintenant, ou il sera trop tard."

5. "Puedes ir al cine o quedarte en casa."

6. Traduction : "Tu peux aller au cinéma ou rester à la maison."

Expressions idiomatiques

Bien que "o" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est crucial dans de nombreuses constructions qui expriment des choix. Voici quelques exemples de phrases qui montrent son utilisation :

1. "Elige uno, o elige otro."

2. Traduction : "Choisis-en un, ou choisis l'autre."

3. "Debes ser rápido, o algo más podría suceder."

4. Traduction : "Tu dois être rapide, ou autre chose pourrait se passer."

5. "Puedes comer aquí, o puedes llevarlo."

6. Traduction : "Tu peux manger ici, ou tu peux l'emporter."

Étymologie

Le mot "o" vient du latin "aut", qui signifie "ou". Au fil du temps, il a évolué dans la langue espagnole pour devenir "o", renforçant son rôle dans la conjonction des idées.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "u" (utilisé dans certains contextes, notamment entre nombres ou éléments qui commencent par la syllabe "o" pour éviter la cacophonie).
• Antonymes : "y" (qui signifie "et", représentant l'association plutôt que l'alternative).