Nom féminin.
/obeðjen̪θja/ (espagnol d'Espagne) ou /obeðjen̪sja/ (espagnol d'Amérique latine).
Le terme "obediencia" signifie la conformité ou le respect des ordres, des lois, des règles ou des instructions d'une autorité. En général, il est utilisé pour décrire la disposition d'une personne à se soumettre à une directive ou à un commandement.
"Obediencia" est un mot relativement courant dans les conversations en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés à l'éducation, aux relations humaines, à la loi ou à la religion. Sa fréquence d'utilisation augmente dans des discussions formelles ou des textes où la déontologie ou la morale sont en jeu.
La obediencia a las normas es fundamental en nuestra sociedad. L'obéissance aux normes est fondamentale dans notre société.
La obediencia de los niños a sus padres es importante para su desarrollo. L'obéissance des enfants à leurs parents est importante pour leur développement.
La obediencia a la ley debe ser respetada para mantener el orden. L'obéissance à la loi doit être respectée pour maintenir l'ordre.
Le mot "obediencia" est utilisé dans plusieurs expressions et contextes idiomatiques. Voici quelques exemples :
La obediencia ciega puede llevar a situaciones peligrosas.
L'obéissance aveugle peut mener à des situations dangereuses.
Obediencia debida
Cela se traduit par "obéissance due", souvent utilisé dans des contextes juridiques pour justifier une obéissance à des ordres émis dans le cadre du devoir professionnel.
En su defensa, alegó obediencia debida a las órdenes superiores.
Dans sa défense, il a invoqué l'obéissance due aux ordres supérieurs.
No hay obediencia sin respeto
Cela signifie "il n'y a pas d'obéissance sans respect".
Le mot "obediencia" vient du latin "obedientia", qui est dérivé du verbe "obedire", signifiant "écouter" ou "se soumettre". Cela a des racines dans des concepts d'autorité et de respect.
Synonymes : - Sumisión (soumission) - Acatamiento (respect)
Antonymes : - Desobediencia (désobéissance) - Rebelión (rébellion)
Dans l'ensemble, "obediencia" est un terme central dans de nombreux domaines, surtout lorsqu'il s'agit de règles et d'autorité, et il joue un rôle crucial dans les interactions humaines et sociales.