obediente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/obeˈðjente/

Options de traduction en Français

• Obéissant
• Docile

Signification et usage

Le mot "obediente" en espagnol se réfère à une personne ou une entité qui obéit ou suit les règles, les instructions ou les ordres donnés par une autorité ou un supérieur. Le terme est largement utilisé dans divers contextes, notamment en éducation, en psychologie et dans des environnements de travail. En général, "obediente" est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits que dans la conversation quotidienne, bien qu'il soit compris et utilisé à l'oral.

Exemples de phrases

1. Los niños deben ser obedientes en la escuela.
2. Les enfants doivent être obéissants à l'école.
3. Un perro obediente es más fácil de entrenar.
4. Un chien obéissant est plus facile à dresser.
5. Ella es muy obediente con sus padres.
6. Elle est très obéissante avec ses parents.

Expressions idiomatiques

Le mot "obediente" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas particulièrement associé à un grand nombre d'expressions fixes. Voici quelques exemples :

1. Ser obediente como un perro.
2. Être obéissant comme un chien.

3. Cela signifie qu'une personne suit aveuglément les ordres ou les instructions, souvent en l'absence de réflexion personnelle.

4. Obedecer a rajatabla.

5. Obéir à la lettre.

6. Cela fait référence à l'idée de suivre strictement les instructions ou les règles.

7. Obediente a su conciencia.

8. Obéissant à sa conscience.
9. Cela signifie suivre ce que l'on pense être juste, même si cela peut contredire des ordres externes.

Étymologie

Le mot "obediente" dérive du verbe "obedecer", qui vient du latin "obœdicĕre", qui signifie "écouter" ou "suivre". Il est composé de "ob-" (vers) et "audīre" (entendre), ce qui implique l'idée d'entendre pour suivre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Sumiso
• Subordinado
• Docil

Antonymes

• Desobediente
• Rebelde
• Indócil