objetivo marítimo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Le mot "objetivo marítimo" est une expression en espagnol composée de deux mots : "objetivo" (objectif) et "marítimo" (maritime).

Transcription phonétique:

[obχeˈtiβo maɾiˈtimo]

Options de traduction en Français:

• Objectif maritime

Signification et utilisation:

L'expression "objetivo marítimo" est couramment utilisée dans le domaine militaire pour désigner une cible ou un objectif maritime sur lequel les forces militaires peuvent concentrer leurs efforts. Cela peut inclure des navires, des ports, des infrastructures côtières, etc. L'expression est utilisée à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, notamment dans les opérations navales et les stratégies militaires.

Exemples de phrases:

1. Las fuerzas navales han identificado un objetivo marítimo enemigo en la costa.
   (Les forces navales ont identifié un objectif maritime ennemi sur la côte.)
2. La misión principal de la operación es destruir los objetivos marítimos estratégicos del enemigo.
   (L'objectif principal de l'opération est de détruire les objectifs maritimes stratégiques de l'ennemi.)

Expressions idiomatiques:

L'expression "objetivo marítimo" n'est pas généralement utilisée dans des expressions idiomatiques. Cependant, voici quelques exemples d'expressions militaires plus générales qui pourraient contenir ce terme :

1. Obtener el objetivo marítimo
   (Atteindre l'objectif maritime)

2. Identificar los objetivos marítimos
   (Identifier les objectifs maritimes)

Étymologie:

• "Objetivo" vient du latin "objectivus" signifiant "qui est relatif à l'objet" ou "qui est mis devant".
• "Marítimo" provient du latin "maritimus" qui signifie "qui est relatif à la mer".

Synonymes et Antonymes:

• Synonymes: blanco marítimo, meta marítima
• Antonyme: objetivo terrestre