L'adjectif.
/obˈlikwo/
En espagnol, "oblicuo" se réfère à quelque chose qui n'est pas droit ou qui est incliné, surtout par rapport à la ligne verticale ou horizontale. Dans des contextes spécifiques, comme en anatomie, "oblicuo" désigne des muscles qui s'étendent en biais par rapport à l'axe du corps. Ce terme est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus fréquent dans des contextes spécialisés, tels que la médecine, la géométrie ou la mécanique.
"Oblicuo" est utilisé de manière relativement courante dans les domaines techniques et académiques, mais peut être moins fréquent dans des conversations quotidiennes.
El músculo oblicuo es fundamental para la torsión del tronco.
Le muscle oblique est fondamental pour la torsion du tronc.
La línea oblicua en la gráfica muestra una tendencia creciente.
La ligne oblique sur le graphique montre une tendance croissante.
En arquitectura, se utilizan elementos oblicuos para dar un aspecto dinámico.
Dans l'architecture, des éléments obliques sont utilisés pour donner un aspect dynamique.
Le terme "oblicuo" n'est pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, mais il pourrait apparaître dans des contextes spécifiques qui font référence à la direction ou à des concepts figuratifs. Voici quelques exemples en relation avec son usage.
No todo es oblicuo en la vida, a veces hay que encontrar la rectitud.
Tout n'est pas oblique dans la vie, parfois il faut trouver la droiture.
Tomar un camino oblicuo puede llevarte a lugares inesperados.
Prendre un chemin oblique peut t'emmener à des endroits inattendus.
Sus intenciones eran oblicuas, y eso generó desconfianza.
Ses intentions étaient obliques, et cela a généré de la méfiance.
Le mot "oblicuo" dérive du Latin "obliquus", qui signifie "incliné" ou "de travers". Ce terme en latin a également des connexions avec l'idée de déviation.
Synonymes : - Inclinado - Diagonal - Sesgado
Antonymes : - Recto - Vertical - Plano
En conclusion, "oblicuo" est un terme avec des applications variées, en particulier dans les domaines de la médecine et de la géométrie. Ses implications spatiales et figuratives lui permettent d'être un mot polyvalent dans la langue espagnole.