Adjectif.
/ob.li.ɣaˈto.ɾjo/
Le terme obligatorio signifie quelque chose qui est requis ou imposé, par exemple par la loi ou la nécessité. Il est largement utilisé dans des contextes juridiques, éducatifs et administratifs. En espagnol, il est fréquent d'utiliser ce mot dans des situations où une action doit être réalisée ou respectée, souvent en référence à des obligations légales ou réglementaires. Le mot est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît plus fréquemment dans les contextes formels et juridiques.
La asistencia a la reunión es obligatoria.
La présence à la réunion est obligatoire.
Es obligatorio llevar casco al montar en bicicleta.
Il est obligatoire de porter un casque en faisant du vélo.
Le mot obligatorio est intégré dans plusieurs expressions courantes, souvent en relation avec les règles et normes.
"Cumplir con lo obligatorio"
Respecter ce qui est obligatoire.
"Hacer lo obligatorio"
Faire ce qui est obligatoire.
"Lo obligatorio no se discute"
Ce qui est obligatoire ne se discute pas.
"Es un requisito obligatorio"
C'est une exigence obligatoire.
L'origine du mot obligatorio vient du latin obligatorius, qui dérive de obligare, signifiant "lier" ou "contraindre". Ce terme est lié aux concepts d'engagement et de responsabilité.