Le mot "obra" est un nom féminin.
La transcription phonétique de "obra" en alphabet phonétique international est [ˈo.βɾa].
En espagnol, "obra" a plusieurs significations selon le contexte :
Le mot "obra" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, selon les domaines concernés, notamment en arts, en architecture, et en construction.
La obra de García Márquez es muy famosa.
L'œuvre de García Márquez est très célèbre.
La obra de construcción terminará en tres meses.
Le chantier de construction se terminera dans trois mois.
Ella presentó su obra en una galería.
Elle a présenté son œuvre dans une galerie.
Le mot "obra" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Signification : Chaque création nécessite un créateur.
Obra de amor.
Œuvre d'amour.
Signification : Un geste ou une action faite par amour, souvent utilisée dans un contexte romantique.
Obra maestra.
Œuvre maîtresse.
Signification : Un chef-d'œuvre, une réalisation exceptionnelle dans le domaine artistique.
Sin obra, no hay éxito.
Sans travail, pas de succès.
Le mot "obra" provient du latin "opera", qui signifie "travail, effort, ou œuvre". Au fil du temps, il a évolué dans les langues romanes, conservant des significations similaires liées au travail et à la création.