obreros - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

obreros (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "obreros" est un nom masculin pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /oˈβɾe.ɾos/.

Options de traduction en français

Le mot "obreros" se traduit en français par "ouvriers" ou "travailleurs".

Signification et utilisation

En espagnol, "obreros" désigne des personnes qui effectuent un travail manuel, souvent dans des secteurs industriels ou de construction. C'est un terme qui porte une connotation de classe ouvrière et est souvent utilisé dans des contextes socio-économiques. Le mot est relativement courant tant à l'oral qu'à l'écrit, mais son utilisation peut varier selon le contexte.

Exemples de phrases

  1. Los obreros están en huelga por mejores condiciones laborales.
  2. Les ouvriers sont en grève pour de meilleures conditions de travail.

  3. Muchos obreros trabajan duro para mantener a sus familias.

  4. Beaucoup d'ouvriers travaillent dur pour subvenir aux besoins de leurs familles.

  5. Los obreros de la fábrica han solicitado un aumento de salario.

  6. Les ouvriers de l’usine ont demandé une augmentation de salaire.

Expressions idiomatiques

Bien que "obreros" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des locutions qui se rapportent au travail et aux droits du travail.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. "Los derechos de los obreros son fundamentales."
  2. Les droits des ouvriers sont fondamentaux.

  3. "Unidos, los obreros pueden lograr grandes cambios."

  4. Unis, les ouvriers peuvent réaliser de grands changements.

  5. "El salario digno es un derecho de los obreros."

  6. Un salaire décent est un droit des ouvriers.

Étymologie

Le mot "obreros" provient du mot latin "operarius", qui signifie "ouvrier" ou "travailleur". Il est dérivé de "opus", signifiant "travail" ou "œuvre".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024