obsceno (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'adjectif "obsceno" en espagnol.

Transcription phonétique

/obˈseno/

Options de traduction en Français

• obscène
• indécent

Signification et utilisation

Le mot "obsceno" fait référence à quelque chose qui est vulgaire, indécent ou qui offense les normes morales ou de décence. En général, il est utilisé dans des contextes où des comportements ou des contenus sont considérés comme offensants ou inappropriés. Ce terme est assez courant, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions concernant la morale, la sociologie ou le droit.

Exemples de phrases

1. La película fue considerada obscena por muchas personas.

2. Le film a été considéré comme obscène par de nombreuses personnes.

3. Su comentario fue tan obsceno que nadie supo cómo reaccionar.

4. Son commentaire était si obscène que personne ne savait comment réagir.

Expressions idiomatiques

Bien que "obsceno" ne figure pas toujours dans des expressions idiomatiques fixes, il peut être utilisé dans diverses combinaisons pour transmettre des idées liées à l'indécence ou à l'immoralité. Voici quelques exemples :

1. Comportamiento obsceno
2. Traduction : Comportement obscène
3. Phrase : Su comportamiento obsceno en la fiesta hizo que muchos se sintieran incómodos.

4. Traduction : Son comportement obscène à la fête a mis beaucoup de gens mal à l'aise.

5. Risa obscena

6. Traduction : Rire obscène
7. Phrase : La risa obscena de los actores provocó la ira del público.

8. Traduction : Le rire obscène des acteurs a provoqué la colère du public.

9. Lenguaje obsceno

10. Traduction : Langage obscène
11. Phrase : Usar lenguaje obsceno no es aceptable en un entorno profesional.
12. Traduction : Utiliser un langage obscène n'est pas acceptable dans un environnement professionnel.

Étymologie

Le mot "obsceno" vient du latin "obscenus", qui signifie "indécent" ou "dégoûtant". Le préfixe "ob-" renvoie à l'idée d'opposition ou de contrarieté, tandis que "scenus" est lié à la notion de censure.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• indecoroso
• deshonesto
• vulgar

Antonymes

• decente
• honorable
• apropiado

Cette présentation offre une vue d'ensemble complète du mot "obsceno", ses utilisations, et diverses dimensions associées, tant étymologiques que synonymiques.