Le mot "observatorio" est un nom commun en espagnol.
/obsɛɾβaˈtoɾjo/
En espagnol, "observatorio" fait référence à un lieu ou une installation dédiée à l'observation, généralement des phénomènes astronomiques ou météorologiques. Il peut également désigner des institutions qui suivent et analysent certains aspects de la société, comme des observatoires sociaux ou économiques.
Le mot est utilisé couramment, tant à l'oral qu'à l'écrit. Il est relativement fréquent dans les contextes liés aux sciences, à l'éducation et à la recherche.
"L'observatoire est équipé de télescopes de dernière génération."
"Los científicos trabajan en el observatorio para estudiar las estrellas."
"Les scientifiques travaillent à l'observatoire pour étudier les étoiles."
"El observatorio meteorológico proporciona datos importantes para la navegación."
Bien que le mot "observatorio" ne figure pas largement dans des expressions idiomatiques, il est associé à des contextes spécifiques où l'observation est cruciale. Voici quelques expressions et phrases qui l’incluent :
"L'observatoire du comportement social nous aide à mieux comprendre la dynamique communautaire."
"Cada observatorio de astronomía tiene su propio enfoque de investigación."
"Chaque observatoire astronomique a sa propre approche de recherche."
"Se estableció un observatorio para monitorear los cambios climáticos en la región."
Le mot "observatorio" vient du latin "observatorium", qui se compose de "observare" (observer) et du suffixe "-orium", qui désigne un lieu. Il évoque donc un "lieu d'observation".
Synonymes : - Centro de observación (centre d'observation) - Estación de observación (station d'observation)
Antonymes : - Inobservante (non-observateur) - Desatento (distrait, inattentif)