obsolescencia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

obsolescencia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Obsolescencia est un nom féminin.

Transcription phonétique

/ob.so.le.sen.ˈθja/ (en Espagne)
/ob.so.le.ˈsen.sja/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme obsolescencia désigne le processus par lequel un produit, un service ou une technologie devient désuet ou inadéquat, souvent en raison de l'évolution rapide de la technologie ou des préférences des consommateurs. En économie, cela peut se référer à l'obsolescence programmée, où un produit est conçu pour avoir une durée de vie limitée afin d'encourager le consommateur à acheter de nouveaux modèles.

Fréquence d'utilisation

Le mot est utilisé couramment à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, surtout dans les discussions concernant le développement technologique, le marketing, et la consommation.

Exemples de phrases

  1. La obsolescencia programada afecta a muchos productos electrónicos.
    (L'obsolescence programmée affecte de nombreux produits électroniques.)

  2. En la economía actual, la obsolescencia es un factor clave en el desarrollo de nuevos mercados.
    (Dans l'économie actuelle, l'obsolescence est un facteur clé dans le développement de nouveaux marchés.)

  3. La obsolescencia de ciertos medicamentos puede poner en riesgo la salud de los pacientes.
    (L'obsolescence de certains médicaments peut mettre en danger la santé des patients.)

Expressions idiomatiques

Bien que le mot obsolescencia ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est courant de le retrouver dans des contextes liés à la discussion sur la durabilité, l'innovation et le cycle de vie des produits. Voici quelques exemples de phrases relatives à ce sujet :

  1. La obsolescencia programada se ha convertido en un tema de debate entre los consumidores.
    (L'obsolescence programmée est devenue un sujet de débat parmi les consommateurs.)

  2. El concepto de obsolescencia afecta no solo a los aparatos, sino también a las ideas.
    (Le concept d'obsolescence affecte non seulement les appareils, mais aussi les idées.)

  3. Es importante considerar la obsolescencia a la hora de diseñar nuevos productos.
    (Il est important de considérer l'obsolescence lors de la conception de nouveaux produits.)

Étymologie

Le mot obsolescencia provient du latin "obsolescentia," qui signifie “devenir obsolète” ou “tomber en désuétude.” Ce terme latin dérive du verbe "obsolescere," qui signifie "devenir usé," "se déprécier".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure fournit une vue complète sur le terme "obsolescencia", englobant sa signification, ses usages, et son importance dans divers contextes.



23-07-2024