ocre (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/oˈkɾe/

Traductions en Français

• ocre (masculin)

Signification

Le mot "ocre" en espagnol fait référence à une couleur jaune-orangé terne ou à une terre riche en argile de cette couleur. Il est souvent utilisé pour décrire des nuances de jaune ou de brun-jaune.

Ce mot est généralement utilisé à l'écrit pour désigner une couleur spécifique ou pour parler de la terre ocre. Il peut également être utilisé dans des contextes plus généraux pour faire référence à quelque chose de couleur jaune-orangé.

Exemples

1. El dibujo tiene tonos de ocre y marrón. (Le dessin comporte des tons d'ocre et de marron.)
2. La casa está pintada de un color ocre cálido. (La maison est peinte dans une couleur ocre chaleureuse.)

Expressions idiomatiques

L'ocre est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, voici quelques exemples : 1. Ver el mundo de color de ocre : Être pessimiste. - Ella ve el mundo de color de ocre, siempre está preocupada por algo. (Elle voit le monde en ocre, elle est toujours inquiète pour quelque chose.)

Étymologie

Le mot "ocre" vient du latin "ochra" qui signifie "ocre" ou "terre jaune". C'est également lié au grec ancien "ókhra". Son utilisation en espagnol est directement héritée de ces langues anciennes.

Synonymes

• Amarillo anaranjado (jaune orangé)
• Marrón amarillento (brun jaune)

Antonymes

• Azul (bleu)
• Blanco (blanc)