Substantif
/oˈfi.θjo/ (en Espagne) ou /oˈfisi.o/ (en Amérique Latine)
Le mot "oficio" désigne un métier ou une profession. Il est couramment utilisé dans différentes contextes, notamment dans le monde du travail et des professions artisanales. Le terme évoque souvent des compétences ou des savoir-faire spécifiques, plus que des professions universitaires. En espagnol, le mot "oficio" peut également faire référence à un acte ou à une fonction réalisée par une personne dans un contexte officiel ou administratif.
"Oficio" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Cependant, il est plus commun dans les discussions informelles concernant les emplois ou les compétences manuelles.
Él tiene un oficio de carpintero.
(Il a un métier de menuisier.)
El oficio de abogado es muy demandado.
(Le métier d'avocat est très demandé.)
Ella aprendió el oficio de sastre con su padre.
(Elle a appris le métier de tailleur avec son père.)
Le terme "oficio" est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques qui soulignent son importance dans le monde professionnel et social.
Hacer un buen oficio
(Faites un bon travail.)
Exprime l'idée de bien exécuter ses tâches professionnelles.
Conocer el oficio
(Connaître le métier.)
Cela signifie maîtriser un domaine ou une compétence professionnelle.
Oficio antiguo
(Métiers anciens.)
Renvoie aux métiers traditionnels souvent menacés par la modernité.
Oficio de la vida
(Métiers de la vie.)
Se réfère aux diverses compétences que l'on acquiert tout au long de la vie, au-delà des professions formelles.
Le mot "oficio" vient du latin "officium", qui signifie "devoir" ou "service". Ce terme a évolué au cours du temps pour désigner des métiers et des professions spécifiques.
L'utilisation de "oficio" dans divers contextes révèle sa polyvalence et son importance dans la culture hispanique, tant au niveau individuel qu'au niveau social.