oleaje (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "oleaje" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "oleaje" en alphabet phonétique international (API) est /o.le.a.xe/.

Options de traduction en Français

En français, "oleaje" se traduit par "houle".

Signification et utilisation

Le terme "oleaje" se réfère aux mouvements des vagues en mer ou dans un autre corps d'eau. Il décrit souvent ce qui est causé par le vent ou les courants marins. En espagnol, "oleaje" est utilisé couramment dans des contextes liés à la météo maritime, à la navigation, et à la plage. Ce mot est davantage utilisé dans des contextes écrits, tels que les rapports météorologiques ou les articles scientifiques, mais il peut aussi être entendu dans des conversations relatives à la mer. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans le vocabulaire lié à la navigation et aux sports nautiques.

Exemples de phrases

1. El oleaje en la costa esta mañana es muy fuerte.
   (La houle sur la côte ce matin est très forte.)

2. Los surfistas esperan un buen oleaje para practicar.
   (Les surfeurs attendent une bonne houle pour s'entraîner.)

3. El oleaje puede ser peligroso para los barcos pequeños.
   (La houle peut être dangereuse pour les petits navires.)

Expressions idiomatiques

Bien que "oleaje" ne soit pas très commun dans les expressions idiomatiques, il existe certaines phrases qui l'utilisent dans des contextes plus spécifiques.

1. ** "Aprovechar el oleaje"**
2. Signification : Profiter d'une situation favorable ou d'une opportunité.

3. Phrase : Es importante aprovechar el oleaje cuando se presentan buenas condiciones.
   (Il est important de profiter de l'occasion lorsque de bonnes conditions se présentent.)

4. ** "Navegar en medio del oleaje"**

5. Signification : Traverser des périodes difficiles.
6. Phrase : A veces hay que navegar en medio del oleaje para encontrar la calma.
   (Parfois, il faut naviguer dans la houle pour retrouver le calme.)

Étymologie

Le mot "oleaje" provient de la racine latine "oleātus", qui est liée au mouvement et à l'alimentation des vagues ("oleo" signifie marée, vague).

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "oleaje" peut être associé à des termes comme "surgencia" (surge) et "ola" (vague).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes parfaits, mais on pourrait envisager "calma" (calme) comme un opposé dans le contexte maritime.

Cette réponse vous fournit un aperçu complet du mot "oleaje" dans le cadre de la langue espagnole.