Nom masculin.
/oliβo/
Le mot "olivo" désigne un arbre ou un arbuste originaire de la région méditerranéenne, connu pour ses fruits, les olives, qui sont souvent utilisées pour produire de l'huile d'olive. En espagnol, le terme "olivo" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés à la cuisine, la culture méditerranéenne et l'agriculture. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, en particulier dans les régions où la culture de l'olivier est importante.
"El olivo es un símbolo de paz."
L'olivier est un symbole de paix.
"En mi jardín hay un olivo muy antiguo."
Dans mon jardin, il y a un très vieil olivier.
"Los frutos del olivo son esenciales para la dieta mediterránea."
Les fruits de l'olivier sont essentiels à l'alimentation méditerranéenne.
Bien que "olivo" ne soit pas très fréquent dans des expressions idiomatiques au sens strict, il peut être utilisé dans des phrases figuratives ou des métaphores qui mettent l'accent sur la paix ou la longévité.
"Arar en el mar, como plantar un olivo en el desierto."
Labourer dans la mer, comme planter un olivier dans le désert. (Signifie essayer de réaliser quelque chose d'impossible.)
"Reconciliarse es como cuidar un olivo; requiere tiempo y atención."
Se réconcilier, c'est comme prendre soin d'un olivier ; cela nécessite du temps et de l'attention.
"Donde crece un olivo, hay esperanza."
Là où pousse un olivier, il y a de l'espoir.
Le mot "olivo" provient du latin "olīvum", qui signifie également "olivier". Ce terme est lié à la famille des Oleaceae et reflète l'importance historique de cet arbre dans la culture méditerranéenne.
Synonymes : - Acebuche (dans certaines régions, cela désigne un olivier sauvage)
Antonymes : - Non applicable (Le mot "olivo" n'a pas d'antonymes directs étant donné son utilisation spécifique pour un type d'arbre).