olleta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/oˈʎeta/ /oˈʎeta/

Significations et utilisations

"Olleta" est un nom commun en espagnol qui désigne une sorte de pot en terre cuite typique de la cuisine traditionnelle espagnole. Ce mot est principalement utilisé en Espagne dans un contexte culinaire pour préparer des plats mijotés ou des cocidos. Il est plus couramment employé à l'oral.

Formes verbales

"Olleta" n'étant pas un verbe, il n'y a pas de formes verbales à conjuguer.

Exemples

1. Prepararon un guiso delicioso en la olleta.
2. La recette de la paella traditionnelle se cuit dans une olleta en argile.

Expressions idiomatiques

Dans les expressions idiomatiques espagnoles, "olleta" peut être utilisé pour exprimer des concepts de tradition, de cuisine locale et de nourriture en général. Voici quelques exemples d'expressions courantes :

1. Estar hecho/a una olleta - Être épuisé(e)

2. Je suis rentré du travail et je suis fait une olleta.
   Je suis rentré(e) du travail et je suis épuisé(e).

3. Comer de la misma olleta - Être dans la même situation ou être dans le même bateau.

4. Todos estamos comiendo de la misma olleta.
   Nous sommes tous dans la même situation.

5. Partir la olleta - Divulguer un secret ou révéler quelque chose de honteux.

6. Si continúas molestando, partiré la olleta sobre ti.
   Si tu continues à m'embêter, je dévoilerai ton secret.

Étymologie

Le terme "olleta" provient du mot espagnol "olla", qui signifie "marmite" ou "pot".

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Pot
• Marmite
• Cocotte

Antonymes

• Casserole
• Poêle