Nom masculin
/olˈβi.ðo/
Le terme "olvido" en espagnol signifie l'action ou l'état d'oublier quelque chose, c'est-à-dire de ne pas se souvenir ou de faire abstraction de quelque chose. Il est utilisé dans une variété de contextes, y compris des situations quotidiennes, des discussions légales et médicales. Le mot est relativement courant en espagnol, tant à l'oral que dans un contexte écrit.
"El olvido de las fechas importantes puede causar problemas en la relación."
L'oubli des dates importantes peut causer des problèmes dans la relation.
"El olvido es una parte natural del proceso de envejecimiento."
L'oubli est une partie naturelle du processus de vieillissement.
"No puedo permitir que el olvido afecte mi trabajo."
Je ne peux pas permettre que l'oubli affecte mon travail.
Le mot "olvido" est couramment utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques-unes :
"Ser un olvido"
Être un oubli
Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est totalement inconnu ou négligé.
Ejemplo: "Ese libro ha sido un olvido en la biblioteca."
Exemple : "Ce livre a été un oubli dans la bibliothèque."
"Tener un olvido"
Avoir un oubli
Utilisé pour décrire le fait d’oublier quelque chose de manière inattendue.
Ejemplo: "Tuve un olvido con la cita médica."
Exemple : "J'ai eu un oubli concernant le rendez-vous médical."
"Vivir en el olvido"
Vivre dans l'oubli
Utilisé pour décrire une situation où une personne ou un groupe est ignoré ou non reconnu.
Ejemplo: "Muchos artistas viven en el olvido después de su momento de fama."
Exemple : "De nombreux artistes vivent dans l'oubli après leur moment de gloire."
Le mot "olvido" dérive du verbe latin "obliviscī", qui signifie "oublier". Il est à son tour formé du préfixe "ob-" signifiant "à l'écart de" et "līscī", qui dérive de "libet", signifiant "il est agréable".
Synonymes : - Descuido - Olvidar (en tant que verbe)
Antonymes : - Recuerdo - Memoria
Ce mot, "olvido", détient une importance significative dans les discussions sur la mémoire, la négligence et la perception du temps, tant dans la vie quotidienne que dans les domaines du droit et de la médecine.