omoplato (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/o.mop.lato/

Options de traduction en Français

• scapula
• omoplate

Signification et utilisation

Le terme "omoplato" désigne l'os plat et triangulaire situé à l'arrière de la poitrine, communément appelé scapula. C'est un élément clé du système musculo-squelettique, jouant un rôle important dans la mobilité de l'épaule et la connexion entre le bras et le thorax. En espagnol, "omoplato" est utilisé tant dans des contextes médicaux que quotidiens, se rencontrant dans des discussions sur la santé, l'anatomie, et le fitness. Il est surtout employé à l'écrit dans des textes spécialisés, mais peut également apparaître dans des conversations informelles lors de discussions sur des douleurs ou des blessures dans cette région.

Exemples de phrases

1. "El omoplato se conecta con el húmero en el hombro."

2. "L'omoplate se connecte avec l'humérus à l'épaule."

3. "Ella siente dolor en su omoplato después de hacer ejercicio."

4. "Elle ressent une douleur dans son omoplate après avoir fait de l'exercice."

Expressions idiomatiques

Le mot "omoplato" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut être intégré dans des expressions comprenant des mots relatifs à la douleur ou à la santé, souvent dans un contexte de discussions sur la physiothérapie ou les blessures. Voici quelques exemples :

1. "Tengo una tensión en el omoplato que no me deja mover el brazo."

2. "J'ai une tension dans l'omoplate qui m'empêche de bouger le bras."

3. "El fisioterapeuta revisará el omoplato para evaluar la lesión."

4. "Le physiothérapeute examinera l'omoplate pour évaluer la blessure."

5. "Es importante fortalecer los músculos alrededor del omoplato para evitar lesiones."

6. "Il est important de renforcer les muscles autour de l'omoplate pour éviter les blessures."

Étymologie

Le mot "omoplato" vient du latin "omoplatus", qui signifie "large comme un épaule". Ce terme a des racines grecques, où "omo" signifie "épaule" et "platos" signifie "large". L'évolution du terme a été influencée par le besoin de décrire l'élément anatomique spécifique lié à la structure de l'épaule.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Escápula - Hombra

Antonymes : - N/A (Le terme n’a pas d’antonymes directs dans le contexte anatomique, car il désigne une partie spécifique du corps.)