onda (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Onda" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "onda" en alphabet phonétique international est [ˈonda].

Options de traduction en Français

Le mot "onda" peut être traduit en français par "onde".

Signification et Utilisation

Le mot "onda" fait référence à une perturbation qui se propage dans un milieu, telle que des vagues dans l'eau ou des ondes sonores. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des émotions ou des influences.

En espagnol, "onda" est un terme assez courant utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit. Sa fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans des contextes scientifiques (physique), mais il est également employé dans des conversations quotidiennes pour exprimer des idées abstraites.

Exemples de phrases

1. "La onda del mar es muy fuerte hoy."

2. "L'onde de la mer est très forte aujourd'hui."

3. "El sonido viaja en forma de onda."

4. "Le son se propage sous forme d'onde."

5. "Las ondas electromagnéticas son invisibles."

6. "Les ondes électromagnétiques sont invisibles."

Expressions idiomatiques

Le mot "onda" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. "Estar en la onda."
2. "Être dans le coup."

3. Cela signifie être à la mode ou être informé des dernières tendances.

4. "Bañarse en la misma onda."

5. "Être sur la même longueur d'onde."

6. Cela signifie partager les mêmes idées ou opinions.

7. "No hay onda."

8. "Il n'y a pas d'ambiance."

9. Utilisé pour exprimer qu'une situation est ennuyeuse ou sans intérêt.

10. "Sacar onda."

11. "Prendre le rythme."

12. Cela signifie comprendre ce qui se passe dans une situation sociale.

13. "Onda positiva."

14. "Vibe positive."
15. Cela se réfère à une atmosphère ou une attitude positive.

Étymologie

Le mot "onda" provient du latin "unda," qui signifie "vague" ou "onde."

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "Onda" peut être synonyme de "vaguada" ou "ola" (vague) dans certains contextes.

Antonymes

• En termes d'opposition, il n'y a pas de véritable antonyme direct dans le contexte des ondes, mais dans un sens plus figuré, "tranquilidad" (tranquillité) peut être considéré comme opposé à "onda" lorsqu'il est utilisé pour décrire une situation calme sans perturbation.