ondulado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/on.duˈla.ðo/

Options de traduction en Français

• ondulé (pour désigner quelque chose qui a une forme sinueuse ou en vagues)

Signification et utilisation

Le mot "ondulado" en espagnol signifie que quelque chose présente des ondulations ou des vagues. Il est souvent utilisé pour décrire des éléments ayant une surface ou une forme sinueuse, comme les cheveux, les routes, ou même des motifs. Ce terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, bien qu'il puisse être plus fréquemment rencontré dans des descriptions artistiques ou de mode.

Exemples de phrases

1. El mar estaba ondulado debido al viento.

2. La mer était ondulée à cause du vent.

3. Ella tiene el cabello ondulado y brillante.

4. Elle a les cheveux ondulés et brillants.

5. El diseño de la tela es ondulado y atractivo.

6. Le design du tissu est ondulé et attrayant.

Expressions idiomatiques

Le mot "ondulado" n'est pas très courant dans des expressions idiomatiques, mais on peut l'associer à des contextes ou des métaphores pour illustrer des concepts ou des émotions.

Exemples d'expressions

1. La vida tiene sus momentos ondulados.

2. La vie a ses moments ondulés. (Cela suggère que la vie a ses hauts et ses bas.)

3. A veces, los caminos son más ondulados de lo que pensamos.

4. Parfois, les chemins sont plus ondulés que ce que nous pensons. (Cela signifie que la vie peut être imprévisible.)

Étymologie

Le mot "ondulado" vient de la racine latine "undula", qui signifie vague ou ondulation. "Ondulado" est formé à partir de cette racine, impliquant une forme adjectivale.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• sinuoso (sinueux)
• curvado (courbé)
• ondulante (ondulant)

Antonymes

• liso (lisse)
• recto (droit)
• plano (plat)