Le mot "ondular" est un verbe en espagnol.
La transcription phonétique de "ondular" en utilisant l'alphabet phonétique international est /onduˈlaɾ/.
Les options de traduction en français pour "ondular" incluent : - onduler
"Ondular" signifie « former des ondulations » ou « faire bouger quelque chose de manière à créer des vagues ou des ondulations ». Ce mot est polyvalent et peut être utilisé dans des contextes physiques, tels que le mouvement de l'eau, ou dans des contextes plus abstraits, comme la manière dont une idée peut se propager.
La fréquence d'utilisation de "ondular" est relativement modérée. Il est plus souvent utilisé dans des contextes écrits ou académiques que dans la conversation quotidienne. Il peut se retrouver dans des descriptions artistiques, littéraires ou scientifiques.
El agua empieza a ondular con la brisa.
(L'eau commence à onduler avec la brise.)
Los campos de trigo ondulan cuando el viento sopla.
(Les champs de blé ondulent quand le vent souffle.)
Ella intentó ondular su cabello con el rizo.
(Elle a essayé d'onduler ses cheveux avec le fer à friser.)
Bien que le mot "ondular" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être intégré dans quelques contextes figurés.
"Ondular como el mar" - Utilisé pour décrire quelque chose qui bouge de manière fluide et naturelle.
Exemple : Las hojas de los árboles ondulan como el mar en la tormenta.
(Les feuilles des arbres ondulent comme la mer pendant la tempête.)
"Ondular la voz" - Utilisé pour décrire le fait de changer le ton de sa voix de manière expressive.
Exemple : El orador sabía cómo ondular la voz para mantener la atención del público.
(Le conférencier savait comment onduler sa voix pour maintenir l'attention du public.)
"Ondular en la danza" - Faire référence aux mouvements fluides et gracieux dans la danse.
Exemple : Bailarinas que saben ondular en la danza son siempre admiradas.
(Les danseuses qui savent onduler en danse sont toujours admirées.)
Le mot "ondular" dérive du mot latin "undulare", qui signifie « bouger en vagues », issu de "unda" signifiant « onde » ou « vaguer ».
Ainsi, "ondular" est un mot riche en signification, utile dans divers contextes, et peut être intégré à des descriptions poétiques ou techniques.