Oral est un adjectif.
/ˈo.ɾal/
En espagnol, "oral" se réfère à tout ce qui est relatif à la bouche ou à la parole. Il est fréquemment utilisé dans des contextes tels que l'éducation ou la médecine pour décrire des choses liées à l'évaluation orale, aux discours, ou à des méthodes de communication verbale.
La fréquence d'utilisation de "oral" est élevée, tant dans les contextes écrits (articles académiques, documentation) que verbaux (conversations, présentations). Cependant, l'utilisation peut être plus courante dans des contextes formels.
El examen oral fue más difícil de lo que esperaba.
L'examen oral a été plus difficile que ce à quoi je m'attendais.
La presentación oral debe ser clara y concisa.
La présentation orale doit être claire et concise.
Se requiere una prueba oral para completar el curso.
Un examen oral est requis pour compléter le cours.
Bien que le mot "oral" ne soit pas en soi une partie centrale d'expressions idiomatiques spécifiques, de nombreuses expressions en espagnol utilisent le concept de "parole" ou "conversation" qui sont étroitement liées au mot.
Voici quelques exemples d'expressions où "oral" ou des concepts associés sont utilisés :
Hablar en oro:
A veces, hablar en oro significa que tus palabras tienen mucho valor.
Parler en or signifie parfois que tes mots ont beaucoup de valeur.
Dar la palabra:
El maestro dio la palabra a los estudiantes para una discusión oral.
Le professeur a donné la parole aux étudiants pour une discussion orale.
De palabra:
Lo prometió de palabra, pero no lo cumplió.
Il l'a promis de parole, mais il ne l'a pas respecté.
Le mot "oral" vient du latin "oralis", qui est dérivé d'"os" (genitif "oris"), signifiant "bouche". L'évolution sémantique s'est maintenue vers des références à tout ce qui est verbal ou lié à la parole.
Ce mot revêt donc une essentielle importance dans de nombreux domaines, surtout dans l'éducation et la médecine, mettant en valeur la communication verbale et son opérationnalisation dans divers contextes.