Nom masculin.
/ˈoɾ.ðen/
En espagnol, le mot "orden" se réfère à l'idée d'un arrangement ou d'une disposition organisée d'éléments. Cela peut signifier un ordre dans le sens de la séquence ou de la hiérarchie, ou encore des instructions données pour un événement ou un processus. Ce terme est utilisé dans divers contextes, y compris le juridique (ordonnance) et l'administratif.
"Orden" est un mot fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Cependant, il peut être légèrement plus commun dans des contextes écrits formels, tels que la documentation légale ou les rapports administratifs.
"El jefe dio una orden clara sobre el proyecto."
Le chef a donné un ordre clair concernant le projet.
"La orden de compra fue enviada por correo."
La commande d'achat a été envoyée par courrier.
"Es importante mantener el orden en el salón de clases."
Il est important de maintenir l'ordre dans la salle de classe.
Le terme "orden" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, renforçant son importance et sa diversité d'application.
Signification : accomplir une tâche de manière systématique et organisée.
"No hay orden sin caos."
Il n'y a pas d'ordre sans chaos.
Signification : souvent, l'ordre émerge d'une période de désorganisation.
"Dar orden."
Donner ordre.
Signification : donner des instructions ou des directives.
"Estar en orden."
Être en ordre.
Le mot "orden" dérive du latin "ordo", ordi-", qui signifie "rang", "disposition" ou "ordre". Le mot a évolué à travers les âges pour conserver cette idée d'organisation.
Ce résumé fournit une vue d'ensemble complète sur le mot "orden", illustrant ses applications, significations et nuances dans la langue espagnole.