Adjectif
/ordeˈnante/
Le mot "ordenante" est utilisé dans un contexte économique pour désigner un acteur qui exerce un pouvoir ou une influence pour établir un ordre ou une structure. Il est souvent utilisé pour parler de règles, de régulations, ou de mécanismes qui organisent et dirigent les actions dans un système économique. En économie, il peut se référer à des mécanismes de marché ou des politiques gouvernementales qui régulent le comportement des agents économiques.
Ce terme est plus fréquent dans les contextes écrits, tels que les articles académiques, les rapports économiques, ou les discussions théoriques, qu'à l'oral. Toutefois, il peut également apparaître dans des discours techniques ou spécialisés.
"La política económica del gobierno se considera ordenante en el desarrollo del mercado."
La politique économique du gouvernement est considérée comme ordonnateur dans le développement du marché.
"Las reglas establecidas son un factor ordenante para el correcto funcionamiento del sistema."
Les règles établies sont un facteur ordonnateur pour le bon fonctionnement du système.
Il n'existe pas d'expressions idiomatiques très courantes avec le mot "ordenante", mais on peut le retrouver dans des phrases qui soulignent l'importance de l'ordre dans un système. Voici quelques exemples :
"La estructura ordenante del mercado es clave para su estabilidad."
La structure ordonnatrice du marché est essentielle pour sa stabilité.
"El papel de la normativa es ordenante en las operaciones comerciales."
Le rôle de la réglementation est ordonnateur dans les opérations commerciales.
"Un marco legal ordenante promueve la confianza en los inversores."
Un cadre légal ordonnateur favorise la confiance chez les investisseurs.
Le mot "ordenante" provient de l'espagnol "ordenar", qui signifie "mettre en ordre" ou "ordonner". Il est composé du radical "orden-" (ordre) et du suffixe "-ante", qui indique une fonction active.
Le mot "ordenante" est principalement utilisé dans des contextes formels et techniques, surtout en relation avec l'économie et la gestion des systèmes.