ordinariamente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adverbe

Transcription phonétique

/ordinariamente/

Options de traduction en Français

• Ordinairement
• Habituellement
• Généralement

Signification et utilisation

Le mot "ordinariamente" est un adverbe utilisé en espagnol pour indiquer que quelque chose se produit de façon habituelle ou fréquente. En général, il est utilisé pour évoquer des situations, des comportements ou des événements qui ne sont pas exceptionnels, mais plutôt normaux ou standards.

En termes de fréquence d'utilisation, "ordinariamente" est assez courant, tant dans le langage écrit que parlé, mais peut être plus fréquent dans des contextes formels ou juridiques.

Exemples de phrases

1. "Los trabajadores ordinariamente cumplen con su horario."

2. "Les travailleurs remplissent ordinairement leur horaire."

3. "Ordinariamente, las reuniones se realizan los lunes."

4. "Ordinairement, les réunions ont lieu le lundi."

Expressions idiomatiques

Bien que "ordinariamente" ne soit pas spécifiquement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, il peut être intégré dans quelques contextes descriptifs.

1. "Actuar ordinariamente"
2. Signification : Agir de manière normale ou selon la norme.

3. Exemples : "En una oficina se espera que todos actúen ordinariamente."

   • "Dans un bureau, on s'attend à ce que tout le monde agisse ordinairement."

4. "Vivir ordinariamente"

5. Signification : Vivre de manière ordinaire ou quotidienne.
6. Exemples : "La mayoría de la gente vive ordinariamente sin grandes aspiraciones."
   • "La plupart des gens vivent ordinairement sans grandes aspirations."

Étymologie

Le mot "ordinariamente" vient du mot "ordinario", qui en espagnol signifie "normal" ou "habituel", dérivé du latin "ordinarius", qui signifie "sort, rang" ou "typiquement".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : comúnmente, generalmente, frecuentemente.
• Antonymes : excepcionalmente, raramente, inusualmente.