Nom masculin.
/ oɾɣaˈnismo /
Le terme "organismo" désigne un ensemble organisé de parties ou d'éléments qui fonctionnent ensemble et qui peuvent être des êtres vivants, des cellules ou des systèmes. Dans le contexte biologique, il fait référence à tout être vivant, y compris les animaux, les plantes, et même les micro-organismes. En dehors de la biologie, le mot peut également désigner des organisations ou des entités, par exemple, un organisme gouvernemental ou un organisme de régulation.
Le mot "organismo" est fréquemment utilisé aussi bien dans des contextes oraux que dans des contextes écrits, surtout dans les domaines de la biologie, de la médecine et de l'administration publique.
"El organismo humano tiene muchas funciones vitales."
"L'organisme humain a de nombreuses fonctions vitales."
"El nuevo organismo internacional se centrará en la protección del medio ambiente."
"Le nouvel organisme international se concentrera sur la protection de l'environnement."
"El estudio revela cómo interactúan los organismos en un ecosistema."
"L'étude révèle comment les organismes interagissent dans un écosystème."
Bien que "organismo" ne soit pas directement impliqué dans des expressions idiomatiques en tant que tel, le mot peut être utilisé dans plusieurs contextes faisant référence à des systèmes ou à des structures, comme dans le cas d'organismes gouvernementaux ou sociaux. Voici quelques exemples :
"Un organismo autónomo"
"Un organisme autonome"
Cela fait généralement référence à une entité qui fonctionne indépendamment et qui a sa propre gestion.
"Organismo de control"
"Organisme de contrôle"
Peut désigner un organisme qui supervise ou régule certaines activités ou industries.
"Organismo de salud"
"Organisme de santé"
Se réfère à une institution ou une organisation dédiée à la santé publique.
Le mot "organismo" vient du latin "organismus," lui-même dérivé du grec "organon," qui signifie "outil" ou "organe." Cette origine souligne la fonction intégrée des diverses parties qui composent un tout harmonieux.
Cette structure d'analyse fournit une compréhension complète du terme "organismo" à travers ses différentes dimensions significatives, son usage, et son importance dans divers contextes.