Adjectif
/ oɾɣaˈnisaðo /
Le mot « organizado » en espagnol signifie « bien structuré, ordonné ou arrangé ». Il est utilisé pour décrire des choses ou des personnes qui montrent une certaine structure, méthode ou planification. Ce terme est couramment employé dans des contextes variés, tant à l'oral qu'à l'écrit, car il concerne des aspects quotidiens tels que l'organisation personnelle, la planification d'événements, ou l'agencement d'informations.
Ce mot est fréquemment utilisé dans le langage courant, ainsi que dans des contextes professionnels et académiques. On peut le trouver dans des discussions sur l'efficacité, la productivité ou la gestion de projets.
"Mi habitación está muy organizada."
Traduction : "Ma chambre est très organisée."
"El proyecto fue muy organizado desde el principio."
Traduction : "Le projet a été très bien organisé depuis le début."
"Es importante tener un horario organizado."
Traduction : "Il est important d'avoir un emploi du temps organisé."
Bien que le mot « organizado » ne soit pas typiquement associé à des expressions idiomatiques traditionnelles, il peut être utilisé dans des phrases courantes qui soulignent l'importance de l'organisation. Voici quelques exemples :
"Estar organizado te permite aprovechar mejor el tiempo."
Traduction : "Être organisé te permet de mieux profiter de ton temps."
"Una mente organizada es clave para el éxito."
Traduction : "Un esprit organisé est la clé du succès."
"La vida organizada es menos estresante."
Traduction : "Une vie organisée est moins stressante."
"Organizado hasta en los pequeños detalles."
Traduction : "Organisé même dans les petits détails."
Le mot « organizado » provient de la racine latine « organizare », qui signifie « mettre en ordre » ou « structurer ». Le suffixe « -ado » indique une forme de participation passive, transformant le verbe en adjectif.
Ce mot est un terme clé dans les discussions sur l'efficacité et la productivité, et il est toujours pertinent tant dans le quotidien que dans un cadre professionnel.