Nom
/ oɾiˈente /
Le mot "oriente" en espagnol se réfère à la direction ou au point cardinal de l'est, mais il est également utilisé de manière plus générale pour indiquer une direction ou une orientation. En géographie, il est souvent utilisé pour parler de l'orientation des cartes ou des lieux. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus souvent utilisé dans des contextes formels, notamment en géographie ou en navigation.
El sol sale por el oriente.
Le soleil se lève à l'orient.
Necesitamos establecer el oriente de la carta.
Nous devons établir l'orient de la carte.
El río fluye hacia el oriente.
La rivière coule vers l'orient.
Bien que "oriente" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut cependant être intégré dans quelques phrases figuratives :
Ver la vida desde un nuevo oriente.
Voir la vie sous un nouvel angle.
Orientarse en la vida no es fácil.
S'orienter dans la vie n'est pas facile.
Perder el oriente.
Perdre le nord (perdre ses repères).
Le terme "oriente" vient du latin "orientem", qui est le participe présent du verbe "oriri", signifiant "se lever". Ce terme est également lié aux racines qui évoquent l'idée de lumière et de nouveauté.
Synonymes : - Este (est) - Dirección (direction)
Antonymes : - Occidente (occident) - Oposición (opposition)