Substantif féminin.
[oˈɾina]
Le mot "orina" fait référence au liquide excrété par les reins, qui est une partie essentielle du système excréteur chez les animaux, y compris l'homme. En espagnol, il est utilisé principalement dans des contextes médicaux et biologiques.
En termes de fréquence d'utilisation, le mot "orina" est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des documents médicaux, des rapports scientifiques ou des conversations spécialisées. Bien qu'il soit également utilisé à l'oral, son usage est souvent limité à des discussions sur des sujets médicaux ou biologiques.
El análisis de la orina es fundamental para diagnosticar enfermedades.
(L'analyse de l'urine est fondamentale pour diagnostiquer des maladies.)
La orina puede indicar problemas de salud.
(L'urine peut indiquer des problèmes de santé.)
Le mot "orina" n'est pas aussi fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, mais il peut être intégré dans certains contextes médicaux et de santé.
Hacer pipí o hacer orina son términos coloquiales que se usan en situaciones cotidianas. (Faire pipi ou faire de l'urine sont des termes colloquiaux qui sont utilisés dans des situations quotidiennes.)
La orina de color oscuro puede ser un signo de deshidratación. (L'urine de couleur sombre peut être un signe de déshydratation.)
Le mot "orina" dérive du latin "urina", qui avait la même signification. Il est lié à la racine indo-européenne qui signifie "flotter" ou "écouler", ce qui se rapporte à son usage descriptif.
Ce mot est fondamental dans le langage médical et général, et sa compréhension est cruciale dans de nombreux domaines, en particulier la médecine.