Adjectif
/ o'ɾondo /
Le mot "orondo" est un adjectif en espagnol qui décrit une personne qui se porte avec une certaine fierté ou une attitude hautaine. Il peut également désigner quelque chose de bien enflé ou gonflé. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais il est généralement plus courant à l'oral dans des conversations informelles.
Él siempre se muestra orondo por sus logros.
Il montre toujours une fierté enflée pour ses réalisations.
La ballena lucía oronda en el océano.
La baleine avait l'air bien enflée dans l'océan.
Bien que "orondo" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques les plus courantes, il peut apparaître dans des expressions qui décrivent l'arrogance ou la fierté excessive. Voici quelques contextes où l'on peut le trouver :
Andar orondo por la vida.
Se comporter de manière orgueilleuse dans la vie.
Exprimant une attitude de supériorité.
Está orondo como un pavo real.
Il est vaniteux comme un paon.
Utilisé pour décrire une personne qui se comporte de manière ostentatoire.
Su oronda actitud le costó amigos.
Son attitude vaniteuse lui a coûté des amis.
Indiquant que l'orgueil peut nuire aux relations.
Le mot "orondo" vient probablement du vieux castillan, où il signifiait "rond" ou "gros", et a évolué pour inclure les connotations de fierté.
Synonymes : - Altivo - Engreído - Vanidoso
Antonymes : - Humilde - Modesto - Sencillo
Ce mot, bien que moins courant que d'autres, renvoie à une richesse de signification et d'usage dans le langage espagnol, généralement associé à des traits de caractère et d'apparence.