Nom féminin.
[ˈoruɣa]
En espagnol, le mot "oruga" désigne la larve des insectes lépidoptères (comme les papillons et les mites). Les orugas sont généralement des voraces consommateurs de feuilles, et elles jouent un rôle crucial dans les écosystèmes en tant que notables consommateurs de végétation. En général, le mot "oruga" est utilisé principalement dans un contexte scientifique et éducatif, bien qu'il puisse également apparaître dans le langage courant.
Fréquence d'utilisation : Le terme est assez courant dans les discussions sur la biologie et l'écologie, tant à l'oral qu'à l'écrit.
La chenille se transforma en papillon.
El ciclo de vida de la oruga es fascinante.
Le cycle de vie de la chenille est fascinant.
Muchos pájaros se alimentan de orugas.
Le mot "oruga" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques populaires en espagnol, mais il peut être utilisé dans des contextes figuratifs. Voici quelques exemples :
Ejemplo: Él está en la etapa de oruga de su carrera, trabajando duro para crecer. - Exemple : Il est dans l'étape de chenille de sa carrière, travaillant dur pour grandir.
Ejemplo: Después de muchos años, finalmente pasó de oruga a mariposa en su vida profesional. - Exemple : Après de nombreuses années, il est enfin passé de chenille à papillon dans sa vie professionnelle.
Le terme "oruga" provient du latin "erūga", qui désignait également les chenilles.
"Larva" (larve)
Antonymes :