osado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "osado" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/ oˈsaðo /

Options de traduction en Français

• Audacieux
• Hardi
• Teméraire

Signification et utilisation

"Osado" désigne une personne qui ose faire quelque chose, qui fait preuve de courage ou d'audace. Il est utilisé pour décrire des actions intrépides ou des caractères qui ne reculent pas devant le risque. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, notamment dans la littérature et les discussions sur le courage ou la prise de risque.

Exemples de phrases

1. "El artista fue muy osado al presentar su obra."

2. "L'artiste a été très audacieux en présentant son œuvre."

3. "Su osado discurso sorprendió a todos."

4. "Son discours hardi a surpris tout le monde."

5. "Es osado escalar montañas peligrosas."

6. "C'est téméraire d'escalader des montagnes dangereuses."

Expressions idiomatiques et utilisation

Le terme "osado" est souvent intégré dans des expressions qui enrichissent le langage quotidien.

• "Ser osado como un león"
• "Être audacieux comme un lion."

• Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui fait preuve d'une grande bravoure.

• "Hacer algo osado"

• "Faire quelque chose d'audacieux."

• On l’utilise pour encourager quelqu'un à prendre des risques calculés.

• "Osado en la adversidad"

• "Audacieux dans l'adversité."

• Cela décrit une personne qui fait preuve de courage face à des défis.

• "No ser osado en la vida"

• "Ne pas être audacieux dans la vie."
• Cela signifie vivre de manière conservatrice, sans prendre de risques.

Étymologie

Le mot "osado" vient du verbe "osar", qui signifie "oser" en espagnol. Son origine peut être retracée jusqu'au latin "audāx", qui signifie "courageux" ou "audacieux".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Atrevido (audacieux) - Valiente (brave) - Intrépido (intrépide)

Antonymes : - Cauteloso (prudent) - Miedoso (peureux) - Tímido (timide)