L'adjectif "ostensible" est utilisé pour décrire quelque chose qui est manifeste ou évident, souvent d'une manière qui peut être observée ou réalisée facilement.
/posˈten.si.βle/
En espagnol, "ostensible" se réfère à une qualité ou un état qui est clairement visible, manifeste ou évident. Ce terme est utilisé dans des contextes juridiques, sociaux ou même psychologiques pour faire référence à quelque chose qui ne peut pas être caché et qui est sujet à l'observation. L'usage de "ostensible" est relativement formel et est plus fréquent dans des contextes écrits que dans des conversations ordinaires. Cela dit, il peut apparaître dans un contexte verbal, surtout lorsque l'on discute de preuves ou de démonstrations.
La prueba fue ostensible en el juicio.
La preuve était manifeste lors du procès.
Su alegría era ostensible en su rostro.
Sa joie était évidente sur son visage.
Bien que "ostensible" ne soit pas particulièrement prolifique dans les expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines constructions plus larges pour exprimer une notion de clarté ou d'évidence.
"La ostensible falta de respeto"
Le manque de respect manifeste.
Utilisé pour décrire une situation où le respect n'est pas respecté de manière évidente.
"Ostensible interés por el caso"
Intérêt évident pour l'affaire.
Employé pour signifier qu'une personne montre clairement son intérêt dans une situation donnée, souvent dans un contexte professionnel.
"La ostensible evolución de la ley"
L'évolution manifeste du droit.
Utilisé pour illustrer comment une loi se développe de manière claire et visible au fil du temps.
Le mot "ostensible" provient du latin "ostensibilis", qui est dérivé du verbe "ostendere" signifiant "montrer". Cela souligne l'idée de quelque chose qui est présenté ou visible pour tous.
Le terme "ostensible" est devenu un terme plus formel et est souvent utilisé dans les contextes où la clarté et la transparence sont critiques, notamment en droit et en politique.