Adjectif
/os.tenˈto.so/
Le mot ostentoso est utilisé pour décrire quelque chose qui est excessivement ou de manière ostentatoire, souvent dans un contexte de luxe, de richesse ou de flamboyance. Il peut décrire des comportements, des styles de vie, des objets ou des décorations qui cherchent à attirer l'attention. La fréquence d'utilisation de ce mot est plutôt courante, surtout dans des contextes où l'on parle de mode, d'architecture, de richesse ou de style de vie. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans le contexte écrit, mais plus souvent dans des critiques ou des descriptions.
Exemples de phrases :
- La fiesta fue tan ostentosa que todos los invitados quedaron impresionados.
(La fête était si ostentatoire que tous les invités ont été impressionnés.)
Le mot ostentoso est souvent utilisé dans diverses expressions en espagnol, indiquant quelque chose de flashy ou de trop.
Exemples d'expressions idiomatiques :
- Vivir a todo lo ostentoso.
(Vivre de manière ostentatoire.)
Se vistió de forma muy ostentosa para la gala.
(Elle s'est habillée de façon très voyante pour le gala.)
Prefiero un estilo de vida menos ostentoso.
(Je préfère un mode de vie moins ostentatoire.)
Le mot ostentoso vient du latin ostentōsus, qui signifie « qui montre ». Ce terme est dérivé du verbe latin ostentare, qui signifie « montrer » ou « exhiber ».
Synonymes : - Lujoso (luxueux) - Pomposo (pompeux) - Exuberante (exubérant)
Antonymes : - Discreto (discret) - Sencillo (simple) - Modesto (modeste)