Adjectif
/oks'iðaðo/
Le terme "oxidado" désigne généralement un état chimique où un métal a réagi avec l'oxygène, souvent en conséquence d'une exposition à l'humidité ou à d'autres éléments corrosifs, donnant une couleur rougeâtre ou brunâtre à la surface. En médecine, il peut faire référence à des processus ou des conditions où le stress oxydatif joue un rôle, affectant ainsi la santé cellulaire.
Fréquence d'utilisation : "Oxidado" est fréquemment utilisé dans des contextes scientifiques ainsi que dans la vie quotidienne, tant à l'oral qu'à l'écrit. Son usage est plus commun dans des discussions sur la corrosion ou le vieillissement des matériaux, mais peut également apparaître dans des conversations relatives à la santé, notamment en ce qui concerne le stress oxydatif.
Le métal est oxydé et doit être réparé.
Los radicales libres pueden provocar un daño oxidado en las células.
Les radicaux libres peuvent provoquer un dommage oxydé aux cellules.
Observamos que la estructura oxidada del tejido afecta su función.
Bien que "oxidado" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, certaines phrases peuvent relater au contexte de vieillissement ou de perte de fonctionnalité :
J'ai l'esprit oxydé (faisant référence à la difficulté de penser clairement après une longue période sans stimulation).
"Está oxidado de tanto tiempo sin ejercicio."
Il est oxydé après tant de temps sans exercice. (Utilisé pour désigner quelqu'un qui n'a pas été actif physiquement depuis longtemps).
"El equipo está oxidado por la falta de uso."
Le mot "oxidado" provient du verbe espagnol "oxidar", qui signifie "oxyder", ayant ses racines dans le terme latin "oxidare", dérivé du mot "oxygenium" (oxygène). L'usage du mot a évolué pour inclure des implications métaphoriques dans des contextes tels que la santé et la biologie.
Synonymes : - Corroído (corrodé) - Desgastado (usé)
Antonymes : - Nuevo (neuf) - Intacto (intact)