paciencia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

paciencia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification

Le mot "paciencia" en espagnol désigne la capacité à attendre ou à endurer des situations difficiles sans se fâcher. C'est un concept de tolérance et de calme, souvent apprécié dans les interactions sociales et les conflits. L'utilisation du mot est courante tant à l'écrit qu'à l'oral, bien qu'il puisse avoir une utilisation plus fréquente dans des contextes de discussions philosophiques ou psychologiques.

Fréquence d'utilisation

"Paciencia" est un terme fréquemment utilisé dans la langue espagnole, que ce soit dans des contextes formels ou informels.

Exemples de phrases

  1. "Necesito más paciencia para lidiar con esta situación."
  2. "J'ai besoin de plus de patience pour gérer cette situation."

  3. "La paciencia es una virtud muy valorada."

  4. "La patience est une vertu très appréciée."

  5. "Con paciencia, el tiempo todo lo cura."

  6. "Avec patience, le temps guérit tout."

Expressions idiomatiques

"Paciencia" est présent dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

  1. "A falta de pan, buenas son las tortas; a falta de paciencia, buenas son las quejas."
  2. "Faute de pain, de bonnes sont les galettes ; faute de patience, de bonnes sont les plaintes."

  3. "La paciencia es el arte de la esperanza."

  4. "La patience est l'art de l'espérance."

  5. "No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante; la paciencia es la clave."

  6. "Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, ni de corps qui le supporte ; la patience est la clé."

  7. "Paciencia y fé, el futuro es incierto."

  8. "Patience et foi, l'avenir est incertain."

Étymologie

Le mot "paciencia" provient du latin "patientia", qui signifie "souffrance" ou "endurance". L'idée de patience est associée à la capacité de faire face à des difficultés ou à des attentes prolongées.

Synonymes et Antonymes



22-07-2024