pactado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Pactado est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

[pakˈtaðo]

Options de traduction en Français

Le mot "pactado" peut être traduit par : - Pacté - Convenu - Accordé

Signification et Utilisation

Le terme "pactado" fait référence à quelque chose qui a été convenu ou accordé par un contrat ou un pacte. En droit, il est souvent utilisé pour désigner des accords officiels entre parties. Son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit (contrats, documents juridiques) mais peut également apparaître dans des discussions orales concernant des accords.

Exemples de phrases

1. "El contrato pactado incluye varias cláusulas de confidencialidad."

2. "Le contrat pacté inclut plusieurs clauses de confidentialité."

3. "Ambas partes firmaron el acuerdo pactado en la reunión."

4. "Les deux parties ont signé l'accord pacté lors de la réunion."

Expressions idiomatiques

Bien que "pactado" ne soit pas souvent présent dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes où les conventions ou accords sont discutés.

1. "Hemos llegado a un pacto tácito."

2. "Nous avons conclu un pacte tacite."

3. "Es un acuerdo pactado entre amigos."

4. "C'est un accord convenu entre amis."

5. "El pacto no fue respetado por ninguna de las partes."

6. "Le pacte n'a été respecté par aucune des parties."

Étymologie

Le mot "pactado" dérive du verbe espagnol "pactar", qui provient du latin "pactare", signifiant "faire un accord" ou "convenir". Le suffixe "-ado" indique qu'il s'agit d'un adjectif formé à partir du verbe.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Convenido - Acuerdo - Concertado

Antonymes : - No pactado - No convenido - Desacordado

Ainsi, "pactado" est un terme essentiel dans le domaine juridique, lié aux accords et contrats, et son utilisation peut varier entre les contextes écrits et oraux.