pacto - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

pacto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "pacto" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/pak.to/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "pacto" désigne un accord formel ou un traité établi entre deux ou plusieurs parties, qui s'engagent à respecter des termes spécifiques. Il est couramment utilisé dans les domaines juridiques, politiques et économiques. Sa fréquence d'utilisation est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes formels.

Exemples de phrases

  1. "Los países firmaron un pacto de no agresión."
    "Les pays ont signé un pacte de non-agression."

  2. "El pacto entre las empresas busca mejorar las condiciones laborales."
    "Le pacte entre les entreprises vise à améliorer les conditions de travail."

  3. "El pacto climático es fundamental para combatir el cambio ambiental."
    "Le pacte climatique est fondamental pour lutter contre le changement environnemental."

Expressions idiomatiques

Le mot "pacto" peut également apparaître dans diverses expressions idiomatiques, indiquant des accords ou des engagements.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. "Pacto de silencio."
    "Accord de silence."
    Utilisé pour désigner un engagement à ne pas divulguer des informations.

  2. "Pacto social."
    "Pacte social."
    Se réfère souvent à des accords entre divers groupes sociaux pour améliorer des conditions de vie.

  3. "Pacto entre caballeros."
    "Pacte entre gentlemen."
    Indique un accord moral ou non écrit entre hommes d'honneur.

  4. "Pacto de sangre."
    "Pacte de sang."
    Évoque des liens profonds et indissolubles, souvent entre membres d'une même famille ou d'un groupe.

Étymologie

Le mot "pacto" vient du latin "pactum," qui signifie "accord" ou "convention." Ce terme latin est dérivé du verbe "pacere," qui signifie "faire la paix" ou "accorder."

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



22-07-2024