Le mot "paella" est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est [paˈeʎa].
Le mot "paella" se traduit par "paella" en français, ce qui désigne le même plat.
La "paella" est un plat traditionnel espagnol originaire de la région de Valence. Elle est principalement composée de riz, de safran et peut inclure divers ingrédients comme des fruits de mer, du poulet, de l'agneau et des légumes. Ce plat est populaire non seulement en Espagne, mais aussi dans de nombreux pays du monde.
La fréquence d'utilisation de "paella" est élevée, surtout dans des contextes de conversations culinaires, fêtes ou réunions familiales. Elle est plus fréquemment utilisée à l'oral lors de discussions sur la cuisine ou lors de repas.
Ejemplo 1: "La paella que preparó mi abuela es deliciosa."
Traduction: "La paella que ma grand-mère a préparée est délicieuse."
Ejemplo 2: "Vamos a comer paella este fin de semana."
Traduction: "Nous allons manger de la paella ce week-end."
Ejemplo 3: "Me encanta la paella de mariscos."
Traduction: "J'adore la paella aux fruits de mer."
La "paella" est également présente dans quelques expressions idiomatiques et contextes culturels où elle évoque souvent la convivialité et le partage.
Expression 1: "Hacer una paella entre amigos."
Traduction: "Faire une paella entre amis." (Cela signifie se rassembler pour cuisiner et partager un repas.)
Expression 2: "Más vale paella en la mesa que oro en la caja."
Traduction: "Mieux vaut une paella sur la table qu'or dans la caisse." (Cela signifie que la convivialité et le partage sont plus importants que la richesse matérielle.)
Expression 3: "Comer paella es celebrar la vida."
Traduction: "Manger de la paella, c'est célébrer la vie." (Cela souligne l'importance des repas festifs dans la culture espagnole.)
Le mot "paella" vient du mot catalan "paella," qui signifie "poêle" ou "plat." Le terme est dérivé de l'arabe "baqiyah," qui signifie "plat." Historiquement, ce plat a ses racines dans les zones maritimes et agricoles de Valence, où il était préparé par les paysans et les pêcheurs.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "paella," car il s'agit d'un plat spécifique. Toutefois, d'autres plats peuvent être considérés comme des alternatives en tant que plats principaux dans un repas.