pagar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "pagar" est un verbe en espagnol.

Transcription phonétique

• International Phonetic Alphabet: /paˈɣar/
• Transcription phonétique en français: /pa.ɡaʁ/

Sens et Utilisation

"Pagar" signifie "payer" en français. Ce verbe est très couramment utilisé en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit. Il est essentiel dans de nombreuses situations de la vie quotidienne.

Conjugaison

Indicatif: - Présent: pago, pagas, paga, pagamos, pagáis, pagan - Imparfait: pagaba, pagabas, pagaba, pagábamos, pagabais, pagaban - Passé simple: pagué, pagaste, pagó, pagamos, pagasteis, pagaron - Futur: pagaré, pagarás, pagará, pagaremos, pagaréis, pagarán

Subjonctif: - Présent: pague, pagues, pague, paguemos, paguéis, paguen - Imparfait: pagara o pagase, pagaras o pagases, pagara o pagase, pagáramos o pagásemos, pagarais o pagaseis, pagaran o pagasen

Conditionnel: - Présent: pagaría, pagarías, pagaría, pagaríamos, pagaríais, pagarían

Impératif: - Tú: paga - Usted: pague - Nosotros: paguemos - Vosotros: pagad - Ustedes: paguen

Expressions Idiomatiques

• "Pagar el pato" (Payer les pots cassés) signifie assumer les conséquences d'une situation, souvent de manière injuste.
• "Más vale tarde que nunca" (Mieux vaut tard que jamais) est souvent utilisé pour justifier un paiement effectué après une date limite.
• "Pagar los platos rotos" (Payer les pots cassés) signifie supporter les conséquences négatives d'une action.
• "Pagar a plazos" (Payer en plusieurs fois) est une expression courante pour parler d'un paiement fractionné.
• "No dar gato por liebre" (Ne pas payer pour ce qui n'a pas été reçu) signifie ne pas accepter d'être trompé lors d'une transaction financière.

Étymologie

Le verbe "pagar" vient du latin "pacare" qui signifie "apaiser, calmer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes: abonar, desembolsar, saldar Antonymes: deber, recibir, cobrar