Le mot "pajarita" est un nom féminin.
/pa.xaˈɾi.t̪a/
En espagnol, "pajarita" a deux significations principales. La première désigne un petit oiseau, souvent utilisé de manière affectueuse pour parler de certains oiseaux. La deuxième signification est celle de "nœud papillon", un accessoire vestimentaire qui est généralement porté lors d'occasions formelles.
La fréquence d'utilisation du mot "pajarita" dépend du contexte : dans un cadre social ou familial, il est plus courant de parler de petits oiseaux, tandis que dans des contextes formels tels que des mariages ou des réceptions, le terme peut référer au nœud papillon. Le mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant à l'oral dans des contextes détendus.
"Le petit oiseau que nous avons vu dans le parc était très coloré."
"Él llevaba una pajarita elegante en la boda."
Bien que le mot "pajarita" ne soit pas extensivement utilisé dans des expressions idiomatiques, certaines constructions peuvent inclure le mot :
"Être suspendu comme un petit oiseau." (Signifiant être dans une situation difficile ou précaire.)
"No dejes que la pajarita se te escape."
Le mot "pajarita" dérive de "pájaro", qui signifie "oiseau" en espagnol, avec le suffixe diminutif "-ita", formant ainsi une version plus affectueuse et petite du terme.
Synonymes : - "pájaro" (oiseau) - "corbata de moño" (nœud papillon, dans certains contextes)
Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "pajarita" étant donné ses significations spécifiques, mais si l’on considère la taille d’un oiseau, un antonyme pourrait être "ave grande" (grand oiseau). Pour "nœud papillon", un antonyme pourrait être "corbata normal" (cravate normale).