Le mot "pajero" est un nom masculin.
/paxeɾo/
Le terme "pajero" désigne principalement un véhicule tout-terrain produit par la marque Mitsubishi, connu pour sa robustesse et sa capacité sur des terrains difficiles. En Argentine, le terme est également utilisé comme une insulte vulgaire se référant à une personne peu respectueuse ou indésirable. Dans le contexte automobile, il est fréquemment utilisé et reconnu, tandis que la connotation négative est plus courante à l'oral.
Fréquence d'utilisation: Le mot est courant dans la langue quotidienne, plus souvent utilisé à l'oral, surtout en Argentine.
Exemples de phrases: - "Él compró un pajero nuevo este año." - "Il a acheté un nouveau Pajero cette année." - "No quiero salir con un pajero que no sabe respetar a los demás." - "Je ne veux pas sortir avec un pajero qui ne sait pas respecter les autres."
Le mot "pajero" a une utilisation plus locale et nulles expressions idiomatiques notables à son sujet. Toutefois, il est souvent intégré dans des phrases pour exprimer du mépris.
Exemples de phrases avec des expressions liées: - "Ese tipo es un verdadero pajero." - "Ce type est un véritable pajero." - "No seas pajero, hazlo tú mismo." - "Ne sois pas un pajero, fais-le toi-même."
Le mot "pajero" vient du gérondif du verbe "pajar", qui signifie "faire un acte sexuel en solitaire" dans le langage courant. Avec le temps, il a pris des significations variées selon le contexte culturel, notamment dans certaines régions d'Amérique latine.
Synonymes: - En tant qu'insulte : "cobarde" (lâche), "idiota" (idiot). - En tant que nom de véhicule : "4x4", "todoterreno" (tout terrain).
Antonymes: - Pour l'insulte : "valiente" (courageux), "respetuoso" (respectueux). - Pour le véhicule, peu d'antonymes sont applicables, mais on pourrait considérer des termes comme "vehículo urbano" (véhicule urbain) pour différencier les types de véhicules.