Le mot "palacio" est un nom masculin.
/pɑˈla.sjo/
En espagnol, "palacio" désigne généralement un bâtiment imposant, souvent associé à la royauté ou à la noblesse, utilisé comme résidence ou siège officiel. Il peut également désigner des bâtiments administratifs ou historiques. Le mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, les usages dans des contextes formels étant plus fréquents.
"El palacio de Buckingham es uno de los más famosos del mundo."
(Le palais de Buckingham est l'un des plus célèbres au monde.)
"Visité el palacio porque era parte de nuestra historia."
(J'ai visité le palais parce que c'était une partie de notre histoire.)
"El palacio donde vivía el rey ha sido restaurado."
(Le palais où vivait le roi a été restauré.)
Le mot "palacio" n'est pas particulièrement connu pour des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut figurer dans des locutions littérales ou descriptives. Voici quelques exemples :
"Estar en el palacio de la justicia."
(Être dans le palais de la justice.)
Cette expression fait référence à être présent dans un cadre juridique ou judiciaire.
"El palacio de los sueños."
(Le palais des rêves.)
Utilisé pour décrire une victoire imaginée ou idéale, souvent dans un contexte romantique ou aspirant.
"Construir un palacio de ilusiones."
(Construire un palais d'illusions.)
Cela signifie créer des attentes irréalistes ou des rêves sans fondement.
Le mot "palacio" vient du latin "palatium," qui fait référence à une colline de Rome, le Palatin, où se trouvaient les résidences des empereurs. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner toute résidence officielle ou majestueuse.
Synonymes : - Residencia (résidence) - Mansión (maison de maître) - Castillo (château, selon le contexte)
Antonymes : - Choza (cabane) - Cabaña (cabane) - Vivienda (habitation, en général)