palco (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Palco est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

Palco se transcrit en alphabet phonétique international (API) comme suit : /ˈpal.ko/.

Options de traduction en Français

• Palco : Balcon
• Palco : Loge
• Palco : Estrade

Signification du mot

Le mot palco désigne généralement un espace surélevé ou une loge dans un théâtre ou un auditorium, souvent réservé à des spectateurs spécifiques. Il désigne aussi un balcon dans des lieux publics ou des événements comme des concerts. En Argentine, le terme est couramment utilisé et reconnu tant dans le langage courant que dans des contextes plus spécifiques tels que le théâtre ou les spectacles.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est assez couramment employé, surtout dans les discussions relatives au théâtre et aux spectacles, et est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. El palco del teatro estaba reservado para la familia del actor.
   Le palco du théâtre était réservé à la famille de l'acteur.

2. Desde el palco, pudimos ver toda la orquesta.
   Depuis le palco, nous avons pu voir toute l'orchestre.

3. Compré entradas para el palco en el concierto de esta noche.
   J'ai acheté des billets pour le palco au concert de ce soir.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot palco ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, son usage permet de comprendre plusieurs contextes culturels :

1. Palco de la vida

2. A veces, sentimos que estamos en el palco de la vida, observando todo sin poder intervenir.
   Parfois, nous avons l'impression d'être dans le palco de la vie, observant tout sans pouvoir intervenir.

3. Desde el palco

4. Ver el partido desde el palco es una experiencia única.
   Regarder le match depuis le palco est une expérience unique.

5. No hay palco para todos

6. En la vida, a veces se siente que no hay palco para todos, y esto puede ser muy frustrante.
   Dans la vie, il semble parfois qu'il n'y a pas de palco pour tout le monde, et cela peut être très frustrant.

Étymologie du mot

Le terme palco provient du latin palcāre, qui signifie balancer ou osciller. Au fil du temps, il a évolué pour désigner une structure surélevée où les gens peuvent s'asseoir et observer des spectacles.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : balcón, loge, tribuna
• Antonymes : piso (étage), planta baja (rez-de-chaussée)