Paliativo est un adjectif.
/kaliˈatiβo/
En espagnol, le terme paliativo se réfère principalement à des soins ou traitements qui visent à soulager les symptômes d’une maladie, sans chercher à la guérir. Cela est souvent utilisé dans le contexte médical, notamment dans la gestion de la douleur et des soins en fin de vie. Le mot est couramment utilisé dans le discours médical, et il est plus fréquent dans un contexte écrit, comme dans les documents médicaux et les articles de santé.
Los cuidados paliativos son esenciales para mejorar la calidad de vida.
(Les soins palliatifs sont essentiels pour améliorer la qualité de vie.)
Los pacientes en estado terminal reciben atención paliativa.
(Les patients en phase terminale reçoivent des soins palliatifs.)
Le mot paliativo n'est pas particulièrement connu pour des expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans certaines formulations qui mettent l'accent sur la nécessité d'un soulagement temporaire sans résoudre un problème sous-jacent.
Buscar una solución paliativa no resuelve el problema a largo plazo.
(Chercher une solution palliative ne résout pas le problème à long terme.)
Implementar medidas paliativas puede ser un paso necesario antes de encontrar una solución definitiva.
(Mettre en œuvre des mesures paliatives peut être une étape nécessaire avant de trouver une solution définitive.)
Le mot paliativo dérive du latin paliativus, qui signifie « qui apaise » ou « qui couvre ». Ce terme latin est lui-même issu du verbe paliare, signifiant « couvrir », « protéger » ou « apaiser ».
Ce terme souligne l'importance de la gestion des symptômes, tout en oscillant entre l’importance d’apaiser et de traiter les problèmes de manière définitive.