palidez - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

palidez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Palidez" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/paliˈðez/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "palidez" désigne une diminution de la couleur de la peau, souvent associée à des facteurs tels que la maladie, la peur ou la faiblesse. En espagnol, il est utilisé pour décrire une apparence qui manque de couleur ou de vitalité, souvent en rapport avec des conditions médicales ou émotionnelles.

Fréquence d'utilisation

"Palidez" est un terme couramment utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, en particulier dans des discussions médicales ou descriptives.

Exemples de phrases

  1. La palidez de su rostro indicaba que estaba enfermo.
  2. La pâleur de son visage indiquait qu'il était malade.

  3. Ella experimentó una palidez repentina cuando escuchó la noticia.

  4. Elle a ressenti une pâleur soudaine en entendant la nouvelle.

  5. La palidez es un síntoma común de la anemia.

  6. La pâleur est un symptôme commun de l'anémie.

Expressions idiomatiques

Bien que "palidez" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes métaphoriques pour évoquer des sentiments ou des états d'être.

Exemples d'expressions

  1. La palidez de su piel reflejaba su miedo.
  2. La pâleur de sa peau reflétait sa peur.

  3. Su palidez era un signo de que algo no iba bien.

  4. Sa pâleur était un signe que quelque chose n'allait pas.

  5. El terror lo dejó en una palidez total.

  6. La terreur l'a laissé dans une pâleur totale.

Étymologie

Le mot "palidez" vient du latin "pallor", qui signifie pâleur. Ce terme a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement l'état de pâleur dans diverses langues romanes, dont l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024