palio - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

palio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification en Espagnol

Le terme "palio" se réfère principalement à une bannière ou un drapeau que l'on porte lors de festivités, notamment dans le contexte des courses de chevaux en Espagne ou en Italie. Il est également associé à certaines traditions religieuses, où il désigne une étole, un drap ou un tissu décoratif utilisé lors des processions. En médecine, "palio" peut également désigner une forme de traitement ou une approche qui ne cherche pas à guérir complètement, mais à améliorer la qualité de vie.

Utilisation et fréquence

Le mot "palio" est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents historiques, des descriptions d'événements culturels ou religieux. Il est moins courant dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

  1. "El palio fue llevado por los devotos durante la procesión."
  2. "Le palio a été porté par les dévots lors de la procession."

  3. "En la carrera del palio, los caballos compiten por el premio."

  4. "Dans la course du palio, les chevaux rivalisent pour le prix."

  5. "El uso del palio en festividades refleja la rica cultura de la región."

  6. "L'utilisation du palio lors des festivités reflète la riche culture de la région."

Expressions idiomatiques

Bien que "palio" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent associé à des événements festifs ou traditionnels en Espagne et en Italie. Voici quelques contextes où le mot peut apparaître :

  1. "Correr el palio" - Se dit pour décrire le fait de prendre des risques pour participer à une compétition ou une tradition.
  2. "A veces hay que correr el palio para disfrutar de la vida."
  3. "Parfois, il faut prendre des risques pour profiter de la vie."

  4. "Bajo el palio de la tradición" - Cette expression indique que quelque chose est fait sous la protection ou le respect des traditions.

  5. "Los eventos culturales se organizan bajo el palio de la tradición local."
  6. "Les événements culturels sont organisés sous la protection de la tradition locale."

Étymologie

Le mot "palio" provient du latin "pālius", qui signifie "tissu" ou "couverture". Cette étymologie renforce le lien du mot avec les drapeaux et les bannières, qui étaient traditionnellement fabriqués à partir de tissus.

Synonymes et Antonymes

Ce mot possède une richesses d'utilisations et de contextes, reflétant des traditions multiséculaires en matière de culture et de foi.



23-07-2024