palmatoria (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/palmatoɾia/

Options de traduction en Français

• Palmatoria (conserve le même terme en français, souvent utilisé pour désigner un instrument spécifique)

Signification

Le mot "palmatoria" se réfère généralement à un objet utilisé pour allumer une flamme, souvent une chandelle ou une lumière. Dans certains contextes historiques, cela peut aussi désigner un dispositif utilisé pour administrer des châtiments corporels, notamment dans le cadre de l'éducation ou de la justice.

Utilisation en Espagnol

Le mot "palmatoria" est davantage utilisé dans des contextes littéraires ou historiques qu'à l'oral dans des conversations courantes. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible dans le langage contemporain, étant principalement rencontré dans des textes anciens ou spécialisés.

Exemples de phrases

1. La maestra utilizaba la palmatoria para señalar a los estudiantes que cometían errores.

2. La maîtresse utilisait la palmatoria pour signaler aux élèves qui faisaient des erreurs.

3. En el museo, se exhibía una palmatoria de la época colonial.

4. Dans le musée, une palmatoria de l'époque coloniale était exposée.

Expressions idiomatiques

Bien que "palmatoria" ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques courantes, voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :

1. "Coger la palmatoria"
2. Signification : Recevoir une punition ou une réprimande.

3. Exemple : Al no hacer la tarea, sabía que iba a coger la palmatoria en clase.

   • En ne faisant pas le devoir, je savais que j'allais recevoir une punition en classe.

4. "Tener la palmatoria"

5. Signification : Être la personne responsable de donner une réprimande ou un châtiment.
6. Exemple : En esta reunión, el jefe tenía la palmatoria lista para aquellos que no cumplieron con sus tareas.
   • Lors de cette réunion, le patron avait la palmatoria prête pour ceux qui n'avaient pas accompli leurs tâches.

Étymologie

Le terme "palmatoria" dérive du latin "palmatoria", qui signifie "palmier" ou "palme", en référence à l'outil que l'on tient dans la paume de la main ou qui est utilisé dans un geste de punition.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Antorcha (torche) - Candela (chandelle)

Antonymes : - Luz (lumière, en général, mais pas dans le sens d'une source de punishment comme "palmatoria" peut l'être)

Cette réponse vous offre une vue d'ensemble de la signification et de l'utilisation du mot "palmatoria" en espagnol, ainsi que des exemples contextuels et des expressions idiomatiques associées.