palpable (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Adjectif.

Transcription phonétique

• /palˈpa.βle/

Options de traduction en Français

• Palpable.

Signification et utilisation

Le mot "palpable" en espagnol se réfère à quelque chose qui peut être touché ou perçu physiquement. Il est également utilisé de manière figurative pour décrire des sentiments ou des situations qui sont évidents ou « tangibles ». Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les textes formels et littéraires.

Exemples de phrases

1. La tensión en el aire era palpable antes de la gran presentación.

2. La tension dans l'air était palpable avant la grande présentation.

3. La alegría de los niños era palpable en la fiesta.

4. La joie des enfants était palpable à la fête.

Expressions idiomatiques

Le mot "palpable" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais son utilisation peut être intégrée dans plusieurs contextes perçus. Voici quelques exemples :

1. El dolor era tan palpable que todos pudieron sentirlo.

2. La douleur était si palpable que tout le monde a pu la sentir.

3. La emoción en su voz era palpable mientras hablaba.

4. L'émotion dans sa voix était palpable pendant qu'il parlait.

5. La falta de confianza en el equipo era palpable en el último partido.

6. Le manque de confiance dans l'équipe était palpable lors du dernier match.

Étymologie

Le mot "palpable" provient du latin "palpabilis", qui signifie "ce qui peut être touché", dérivé du verbe "palpare", signifiant "toucher ou caresser".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : tangible, evidente, claro.
• Antonymes : intangible, incierto, confuso.