Le mot "pandero" est un nom masculin.
/panˈde.ɾo/
En espagnol, "pandero" désigne principalement un instrument de musique à percussion, similaire à un tambourin. Cet instrument est souvent utilisé dans divers genres musicaux, en particulier dans la musique folklorique et traditionnelle de certains pays hispanophones. Le mot est fréquemment utilisé à l'oral, surtout dans les contextes musicaux ou culturels, mais on le trouve également dans des écrits portant sur la musique.
Ella toca el pandero en la banda folklórica.
Elle joue du pandero dans le groupe folklorique.
El sonido del pandero anima la fiesta.
Le son du pandero anime la fête.
Aprendí a tocar el pandero cuando era niño.
J'ai appris à jouer du pandero quand j'étais enfant.
Le mot "pandero" est moins courant dans les expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des phrases pour évoquer le rythme ou l'animation d'une situation. Voici quelques exemples :
A ritmo de pandero, la fiesta no se para.
Au rythme du pandero, la fête ne s'arrête pas.
Con el pandero en mano, todos bailarán.
Avec le pandero en main, tout le monde dansera.
Le mot "pandero" provient du latin "pandērum", qui désignait également un instrument de musique similaire. Ce terme a traversé les siècles en évoluant dans ses différentes formes à travers les langues romanes.
Le mot "pandero" est spécifiquement lié à la musique et à la culture, et son utilisation tend à évoquer l'animation et la joie dans les contextes où la musique joue un rôle central.